1 00:00:02,802 --> 00:00:03,791 Hey! 2 00:00:06,906 --> 00:00:08,567 Don't you ever look before you pull out into traffic? 3 00:00:08,641 --> 00:00:12,008 Well, I didn't realize I'd be pulling into the lndy 500. 4 00:00:13,146 --> 00:00:16,411 They want something that you have and I want to know what it is. 5 00:00:16,483 --> 00:00:17,472 (SCREAMS) 6 00:00:17,550 --> 00:00:18,642 Don't you have a gun? 7 00:00:18,718 --> 00:00:20,151 Why do I have to wear the wig? 8 00:00:20,220 --> 00:00:21,812 Rick, it's only for five minutes. 9 00:00:21,888 --> 00:00:23,947 How do you figure this stuff out? 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,548 Logic and intuition. 11 00:00:25,625 --> 00:00:26,683 Blind luck. 12 00:00:27,293 --> 00:00:28,282 (GUN FlRES) 13 00:02:43,496 --> 00:02:45,225 Hey! Stop him! 14 00:02:46,299 --> 00:02:47,357 Stop him! 15 00:02:50,770 --> 00:02:51,896 (SPEAKlNG FRENCH) 16 00:02:51,971 --> 00:02:53,233 (WHlSTLE BLOWlNG) 17 00:02:56,342 --> 00:02:57,969 This way. Quick. 18 00:03:23,436 --> 00:03:26,872 (SPEAKlNG FRENCH) 19 00:03:27,373 --> 00:03:28,397 Whatever. 20 00:03:28,474 --> 00:03:31,341 Perhaps it would be more practical if you spoke English. 21 00:03:32,145 --> 00:03:33,134 Oh! 22 00:03:33,813 --> 00:03:35,405 You speak English. 23 00:03:36,616 --> 00:03:39,244 Well, I really didn't get a good look at him, 24 00:03:39,319 --> 00:03:41,549 but I think he was short and he had kind of blue... 25 00:03:41,621 --> 00:03:43,145 What was taken? 26 00:03:43,790 --> 00:03:46,953 My camera case. My absolute favorite camera. 27 00:03:47,026 --> 00:03:50,086 My dad gave it to me when I was 16, on my sixteenth birthday. It was so... 28 00:03:50,163 --> 00:03:52,358 Money, passport? 29 00:03:52,532 --> 00:03:55,695 No. No, no, no. But the case, it was hand-tooled. 30 00:03:55,768 --> 00:03:58,134 You know, I'm never going to find another one like it anywhere, I know. 31 00:03:58,204 --> 00:03:59,262 It was really hard to... 32 00:03:59,339 --> 00:04:01,671 Was there anything else of value in the case? 33 00:04:01,741 --> 00:04:04,642 No, I told you. The camera. 34 00:04:05,245 --> 00:04:10,308 Something else perhaps someone might want to steal. Like drugs? 35 00:04:11,317 --> 00:04:14,753 Of course not. Just the case. 36 00:04:18,691 --> 00:04:20,158 Oh, God. 37 00:04:21,094 --> 00:04:23,756 These. These. No. Nothing else. Nothing. 38 00:04:24,897 --> 00:04:26,421 (SPEAKlNG FRENCH) 39 00:04:27,333 --> 00:04:28,732 You don't want to miss your plane, mademoiselle. 40 00:04:28,801 --> 00:04:30,928 If you will be so kind as to give me your name and where you live, 41 00:04:31,004 --> 00:04:33,438 we can send it to you should it be recovered. 42 00:04:33,506 --> 00:04:37,135 Shelly Faraday. 301 Punahou Street. 43 00:04:38,011 --> 00:04:39,444 Honolulu. Hawaii. 44 00:04:42,849 --> 00:04:46,250 MAGNUM: There are some things in life you just can't escape. 45 00:04:46,319 --> 00:04:50,187 Sooner or later you have to get things like childhood vaccinations. 46 00:04:50,556 --> 00:04:52,820 And there's that first trip to the dentist. 47 00:04:52,892 --> 00:04:56,851 And, at least in my case, that first visit to the school principal. 48 00:04:57,130 --> 00:04:59,462 But none of these things holds a candle 49 00:04:59,532 --> 00:05:02,695 to one of life's most unpleasant certainties. 50 00:05:02,769 --> 00:05:05,567 Everyone somehow, somewhere, 51 00:05:05,638 --> 00:05:09,074 has to accept an award in front of people. 52 00:05:09,142 --> 00:05:10,837 At least once in his life. 53 00:05:10,910 --> 00:05:11,934 (KNOCK AT DOOR) 54 00:05:12,011 --> 00:05:13,842 MAGNUM: Higgins. Go away. 55 00:05:15,415 --> 00:05:17,849 You're ruining Caldwell's shot. 56 00:05:17,917 --> 00:05:20,750 I can't ruin anybody's shot, they can't hear me. 57 00:05:21,587 --> 00:05:23,179 Oh, you know, my uncle Tom used to do that, 58 00:05:23,256 --> 00:05:26,248 except he did it with tequila and lemon. You know... 59 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 What is it? What do you want? 60 00:05:28,528 --> 00:05:29,995 The cat speech is today. 61 00:05:30,063 --> 00:05:31,087 The what? 62 00:05:31,164 --> 00:05:33,462 The cat speech, for Agatha's cat. 63 00:05:33,533 --> 00:05:35,125 What on Earth are you talking about? 64 00:05:35,201 --> 00:05:37,192 The Cat Admirers and Trainers Society. 65 00:05:37,270 --> 00:05:39,602 You know, I mean, it started about a week ago, 66 00:05:39,672 --> 00:05:42,436 the day we had those heavy rains. 67 00:05:42,508 --> 00:05:44,635 Well, there was a cat in the tidal pool. 68 00:05:44,777 --> 00:05:47,507 Now, I don't know how it got there... Magnum, for God's sake, 69 00:05:47,580 --> 00:05:49,207 get to the point. 70 00:05:49,682 --> 00:05:51,616 The point is somehow... 71 00:05:52,585 --> 00:05:53,950 Somehow... 72 00:05:54,020 --> 00:05:58,218 Agatha found out that I saved the cat, and her cat people 73 00:05:58,291 --> 00:06:00,316 voted me Cat Lover of the Month. 74 00:06:00,393 --> 00:06:04,056 And now I have to give a speech and I just wondered if you'd listen to it 75 00:06:04,130 --> 00:06:06,360 to see if it was okay because I'm a little nervous, 76 00:06:06,432 --> 00:06:08,696 and since you're not doing anything real important... 77 00:06:08,768 --> 00:06:10,133 Not important? 78 00:06:10,203 --> 00:06:12,569 This is the fist time in the long history of the game 79 00:06:12,638 --> 00:06:14,503 that those of us on this side of the world 80 00:06:14,574 --> 00:06:17,338 can observe the snooker championships on that side of the world, 81 00:06:17,410 --> 00:06:20,937 and you want me to squander this opportunity to hear some speech about cats? 82 00:06:21,013 --> 00:06:24,346 Okay. Okay, I didn't realize it was such a big deal. 83 00:06:26,285 --> 00:06:30,517 I'll wait until this incredibly exciting moment is over. 84 00:06:40,433 --> 00:06:43,368 I have time. I can wait. 85 00:06:47,340 --> 00:06:50,901 ANNOUNCER ON TV: Mr. Teasdale is looking for the top right-hand corner. 86 00:06:54,881 --> 00:06:57,873 (QUlETLY) "Thank you, Agatha, and thank you all for this honor." 87 00:06:57,950 --> 00:07:00,111 "Thank you, all of you, for this honor." 88 00:07:00,253 --> 00:07:03,279 (LOUDER) "Thank you, Agatha, and thank you for the..." No. 89 00:07:04,290 --> 00:07:08,522 "Thank you, Agatha and thank you, all of you, for this wonderful honor. 90 00:07:09,362 --> 00:07:11,592 "l can't really take all the credit for..." 91 00:07:11,664 --> 00:07:13,825 Magnum, for the last time... 92 00:07:14,567 --> 00:07:15,966 What a shot! 93 00:07:16,502 --> 00:07:17,867 What? Who? 94 00:07:19,806 --> 00:07:23,367 ANNOUNCER: And a brilliant end to the frame for Mr. Caldwell. 95 00:07:25,311 --> 00:07:26,608 The interval. 96 00:07:26,679 --> 00:07:30,012 Great! "Thank you, Agatha. Thank you, all of you..." No. No. No. 97 00:07:30,082 --> 00:07:31,982 I barely have enough time to brew another cup of tea 98 00:07:32,051 --> 00:07:34,212 before the finalists return to the table. 99 00:07:34,287 --> 00:07:35,481 You're the one who rescued the cat, 100 00:07:35,555 --> 00:07:37,648 you're the one who, therefore, must suffer the consequences. 101 00:07:37,723 --> 00:07:38,712 Good day. 102 00:07:38,825 --> 00:07:41,453 Okay, okay. I didn't realize you were so addicted to pool. 103 00:07:41,527 --> 00:07:42,585 It's not pool. 104 00:07:42,662 --> 00:07:44,095 Billiards. Snooker. 105 00:07:44,163 --> 00:07:45,721 Snooker. "Snooker." 106 00:07:45,798 --> 00:07:47,561 "Snooker"! 107 00:07:47,633 --> 00:07:50,602 And believe it or not, there are still some aspects of my personality 108 00:07:50,670 --> 00:07:51,967 about which you have no knowledge. 109 00:07:52,038 --> 00:07:53,938 For the last time, go. 110 00:07:54,807 --> 00:07:58,243 Okay, fine, but you're missing an excellent chance to correct my grammar 111 00:07:58,311 --> 00:08:00,211 and ridicule my syntax. 112 00:08:00,947 --> 00:08:02,437 Oh, Magnum, wait. 113 00:08:02,515 --> 00:08:04,380 I knew you'd change your mind. 114 00:08:04,450 --> 00:08:06,350 "Thank you, Agatha, and thank you, all of you..." Someone... 115 00:08:06,419 --> 00:08:09,684 Someone, a young lady, quite distressed by the tone of her voice, 116 00:08:09,755 --> 00:08:11,245 has been trying to reach you. 117 00:08:11,324 --> 00:08:12,882 She says her name is Shelly Faraday. 118 00:08:12,959 --> 00:08:14,586 She's called all morning while you were out, 119 00:08:14,660 --> 00:08:15,888 but you left your answering machine... 120 00:08:15,962 --> 00:08:17,657 I left my answering machine off again. I know. 121 00:08:17,730 --> 00:08:22,565 This may be too much to ask, but for the next 48 hours I want to be left alone. 122 00:08:23,503 --> 00:08:24,731 Shelly Faraday? 123 00:08:24,804 --> 00:08:26,066 Correct. 124 00:08:29,542 --> 00:08:32,602 ANNOUNCER: Here we are at the start of the twentieth frame. 125 00:08:33,713 --> 00:08:36,614 Willy Teasdale lines up for the break, 126 00:08:39,285 --> 00:08:42,743 and the crowd settles down. 127 00:08:43,289 --> 00:08:44,950 (DOOR CLOSES) 128 00:08:48,528 --> 00:08:52,089 AGATHA: During the height of the storm, when he saw that Tybalt 129 00:08:52,164 --> 00:08:55,395 was drowning in the deepest portion of the tidal pool, 130 00:08:55,468 --> 00:08:58,164 he responded without hesitation, 131 00:08:58,237 --> 00:09:01,365 diving into the tidal pool, fully dressed, 132 00:09:01,574 --> 00:09:04,600 without regard to his personal safety, 133 00:09:04,810 --> 00:09:08,143 and rescued Tybalt from what we could describe, 134 00:09:08,214 --> 00:09:11,547 without exaggeration, as a certain death. 135 00:09:18,424 --> 00:09:20,915 (PHONE DlALlNG) 136 00:09:21,827 --> 00:09:24,057 (PHONE RlNGlNG) 137 00:09:24,130 --> 00:09:27,031 Hi, this is Thomas Magnum. I am unable to take your call right now 138 00:09:27,099 --> 00:09:29,499 but if you'll leave a message I'll get back to you. Thanks. 139 00:09:29,569 --> 00:09:30,558 (BEEPS) 140 00:09:30,636 --> 00:09:34,265 This is Shelly Faraday again. Where are you? 141 00:09:43,182 --> 00:09:44,444 (CLEARlNG THROAT) 142 00:11:18,611 --> 00:11:20,670 And so, Thomas Magnum, 143 00:11:20,746 --> 00:11:23,374 the Cat Admirers and Trainers Society 144 00:11:23,449 --> 00:11:27,909 is proud to present you with this Cat Lover of the Month award. 145 00:11:41,600 --> 00:11:43,261 Thank you, Agatha. 146 00:11:44,437 --> 00:11:46,132 And thank you, Tybalt. 147 00:11:47,773 --> 00:11:51,334 And thank you, all of you, for this wonderful honor. 148 00:11:51,944 --> 00:11:56,313 You know, I really can't take all the credit for saving TybaIt's life. 149 00:11:57,149 --> 00:11:58,446 Whichever one this happens to be. 150 00:11:58,517 --> 00:12:01,577 Oh, I'd say five or six, from the look of him. 151 00:12:02,822 --> 00:12:05,655 Sorry, Tybby. I didn't mean to be catty. 152 00:12:05,991 --> 00:12:12,226 No, I'd say it was a series of catastrophic events that catapulted me 153 00:12:12,298 --> 00:12:14,596 into this category of cat hero. 154 00:12:18,904 --> 00:12:22,135 Anyway I never had a cat for a pet. 155 00:12:22,208 --> 00:12:25,439 I never did. I don't know what happened but I had this... 156 00:12:25,511 --> 00:12:32,349 This cousin, Claude, and he had this long-haired Persian. 157 00:12:33,152 --> 00:12:35,382 And we used to play this great game with him 158 00:12:35,454 --> 00:12:38,821 on the kitchen linoleum. We called it "spin the cat." 159 00:12:39,024 --> 00:12:40,184 (MAGNUM CHUCKLlNG) 160 00:12:41,260 --> 00:12:43,660 I mean, you take the cat and you'd spin him around 161 00:12:43,729 --> 00:12:45,526 about eight or ten times, 162 00:12:45,598 --> 00:12:50,535 and then you'd just slide him down the kitchen floor 163 00:12:50,603 --> 00:12:52,468 all the way to the door. 164 00:12:53,672 --> 00:12:57,836 You should see the cat when he tries to walk back to you. It's great! 165 00:13:03,582 --> 00:13:06,847 Oh, it didn't hurt the cat. I mean, he... 166 00:13:06,919 --> 00:13:08,887 No, he liked the game. 167 00:13:08,954 --> 00:13:11,184 No, he... Honest. He loved it. He loved it. 168 00:13:11,257 --> 00:13:14,818 He used to try to get us to play it with him all the time. 169 00:13:21,934 --> 00:13:23,799 Then in high school... 170 00:13:24,170 --> 00:13:25,228 No. 171 00:13:28,007 --> 00:13:28,996 No. 172 00:14:04,777 --> 00:14:08,406 Well, I wouldn't feel so badly, Mr. Magnum. 173 00:14:08,480 --> 00:14:11,677 Actually, parts of your speech were quite amusing. 174 00:14:11,917 --> 00:14:14,579 Let's face it, Agatha. It was a disaster. 175 00:14:14,653 --> 00:14:16,587 Well, look at it this way. 176 00:14:16,655 --> 00:14:21,683 Each person is only allotted so many times to fall on their face in his lifetime. 177 00:14:21,760 --> 00:14:23,660 Now you have one less. 178 00:14:26,098 --> 00:14:27,087 Thanks. 179 00:14:41,313 --> 00:14:42,302 Hey! 180 00:14:44,283 --> 00:14:45,580 Mr. Magnum! 181 00:14:47,586 --> 00:14:48,814 Agatha! 182 00:14:58,163 --> 00:15:01,189 I'm so sorry. I'm sorry. 183 00:15:01,667 --> 00:15:04,795 I'm so sorry. I'm so sorry. It's all my fault. Please say you're all right. 184 00:15:04,870 --> 00:15:07,338 Are you all right? What the hell are you doing? You could've killed us both! 185 00:15:07,406 --> 00:15:08,896 Well, I just looked away for a minute, then realized... 186 00:15:08,974 --> 00:15:10,805 Do you see what you did to my car? 187 00:15:10,876 --> 00:15:13,504 You should have your driver's license permanently revoked! 188 00:15:13,579 --> 00:15:15,479 Oh, dear. Mr. Magnum. Hey, I'm not entirely to blame. 189 00:15:15,547 --> 00:15:17,174 Don't you ever look before you pull out into traffic? 190 00:15:17,249 --> 00:15:20,013 Well, I didn't realize I'd be pulling into the lndy 500. 191 00:15:20,085 --> 00:15:23,077 Mr. Magnum... If you had any manners, you might accept a lady's apology. 192 00:15:23,155 --> 00:15:25,123 Manners! Manners! Thomas! 193 00:15:25,724 --> 00:15:28,124 I believe I've broken my leg. 194 00:15:41,040 --> 00:15:42,473 I'm coming with you to the hospital. 195 00:15:42,541 --> 00:15:44,941 I wouldn't hear of it. I'll be fine. 196 00:15:45,010 --> 00:15:48,502 No. No, it's my fault. I want to stay with you until I know you're all right. 197 00:15:48,580 --> 00:15:50,548 I survived the blitz. 198 00:15:50,616 --> 00:15:52,914 What's a little broken ankle? 199 00:15:52,985 --> 00:15:55,852 Besides, you need to get cracking. 200 00:15:55,921 --> 00:15:57,582 The trail is getting cold. 201 00:15:57,656 --> 00:16:00,591 The suspects are slipping out of your grasp. 202 00:16:00,759 --> 00:16:02,954 Don't worry, Agatha. I'm going to find them. 203 00:16:03,028 --> 00:16:06,327 And I'll get to the hospital as soon as I can, then. 204 00:16:06,398 --> 00:16:11,563 You may be a terrible speechmaker, Mr. Magnum, but you're still a hero to me. 205 00:16:24,316 --> 00:16:25,681 Mr. Magnum? 206 00:16:26,251 --> 00:16:28,219 Look, I'm really sorry about what happened. I really... 207 00:16:28,287 --> 00:16:30,221 Let's just exchange driver's license information. 208 00:16:30,289 --> 00:16:31,313 I have it right here. 209 00:16:31,390 --> 00:16:34,848 And your insurance agent can talk to my insurance agent and they can... 210 00:16:34,927 --> 00:16:36,053 This is expired! 211 00:16:36,128 --> 00:16:38,619 What? Your driver's license is expired! 212 00:16:38,697 --> 00:16:41,495 It must've happened in Europe, while I was there. 213 00:16:41,567 --> 00:16:44,195 Now, don't worry. I'll take care of any of the damages. Just tell me... 214 00:16:44,269 --> 00:16:45,566 This is ruined. This is ruined. 215 00:16:45,637 --> 00:16:47,867 Don't worry about it. I told you I would pay for any of the damages. 216 00:16:47,940 --> 00:16:49,771 You just tell me how much and where and when and... 217 00:16:49,842 --> 00:16:51,742 Where to, bro? Lefty's. 218 00:16:52,211 --> 00:16:54,679 For this car? You're the boss. 219 00:16:57,249 --> 00:16:59,683 Do you have a number where you can be reached? 220 00:16:59,752 --> 00:17:01,276 You're not leaving. I have to talk to you! 221 00:17:01,353 --> 00:17:02,980 Now, look. Wait, Miss... What? 222 00:17:03,055 --> 00:17:05,285 Faraday. Shelly Faraday. Miss. Faraday, look I have... 223 00:17:05,357 --> 00:17:07,416 You've been calling me. 224 00:17:07,493 --> 00:17:08,551 Yes. 225 00:17:08,627 --> 00:17:09,992 This wasn't an accident. 226 00:17:10,062 --> 00:17:12,053 No! I mean, not all of it. 227 00:17:12,131 --> 00:17:16,932 I didn't mean for this to happen and I certainly never meant for anyone to get hurt. 228 00:17:17,002 --> 00:17:19,061 I was trying to get in touch with you so that I could tell... 229 00:17:19,138 --> 00:17:20,537 (HORN HONKlNG) I've gotta take my car in. 230 00:17:20,606 --> 00:17:23,234 I'll drive you and we can discuss the case in the car. 231 00:17:23,308 --> 00:17:27,438 I don't... I don't want to discuss it in the car or anywhere else. 232 00:17:27,513 --> 00:17:28,775 You don't even know what it's about. 233 00:17:28,881 --> 00:17:30,246 It doesn't matter what it's about. 234 00:17:30,315 --> 00:17:33,341 I've gotta find the men who almost ran down my friend Agatha. 235 00:17:33,419 --> 00:17:35,148 That is going to take up most of my time. 236 00:17:35,220 --> 00:17:36,915 So I'm sorry, I cannot take your case. 237 00:17:36,989 --> 00:17:38,752 The men were chasing me. 238 00:17:38,824 --> 00:17:40,621 I'm taking your case. 239 00:17:45,898 --> 00:17:47,866 MAGNUM: What makes you think you're being followed? 240 00:17:47,933 --> 00:17:49,025 SHELLY: Nice. 241 00:17:49,134 --> 00:17:50,601 Your niece? 242 00:17:50,869 --> 00:17:53,269 No. In Nice, in France. 243 00:17:54,006 --> 00:17:56,804 Yes, I know where Nice is. 244 00:17:59,144 --> 00:18:01,169 So, these guys were following you in France? 245 00:18:01,246 --> 00:18:03,544 Well, I'm not sure they're the exact guys. 246 00:18:03,615 --> 00:18:05,344 That doesn't work. 247 00:18:05,717 --> 00:18:07,810 And I'm not sure they were following me there exactly, 248 00:18:07,886 --> 00:18:10,684 but I'm absolutely positive that they're connected. 249 00:18:10,756 --> 00:18:12,155 Connected to what? 250 00:18:12,558 --> 00:18:15,959 Well, that's what I'm not sure of. That's why I need to hire you. 251 00:18:16,028 --> 00:18:19,225 You see, it all happened the last day I was in Monte Carlo. 252 00:18:19,298 --> 00:18:22,563 Somebody broke into my hotel room. But they didn't take anything. 253 00:18:22,634 --> 00:18:25,330 And I thought that was really suspicious. 254 00:18:25,404 --> 00:18:26,769 But the hotel management... 255 00:18:26,839 --> 00:18:30,502 You know how they are over there, about rumors, about break-ins, and all that... 256 00:18:30,576 --> 00:18:32,942 You saw it was those two guys? 257 00:18:33,011 --> 00:18:34,478 No. I didn't see anybody. 258 00:18:34,546 --> 00:18:36,878 But I did see the kid who stole my camera case. 259 00:18:36,949 --> 00:18:38,940 I thought you said they didn't take anything. 260 00:18:39,017 --> 00:18:41,952 At the hotel. They didn't take anything at the hotel. 261 00:18:42,020 --> 00:18:44,818 But then at the airport, this kid stole my camera case. 262 00:18:44,890 --> 00:18:48,656 Now, I didn't get a real good look at him, but if I saw him in a lineup, 263 00:18:48,727 --> 00:18:50,957 I am sure I would recognize him. 264 00:18:51,230 --> 00:18:53,858 Oh? And he was with these two guys? 265 00:18:54,633 --> 00:18:55,657 No! 266 00:18:59,438 --> 00:19:02,498 Miss Faraday, what makes you think you're being followed? 267 00:19:04,610 --> 00:19:07,807 Hey, wait. Where are you going? What are you doing? 268 00:19:07,880 --> 00:19:09,871 You're supposed to be taking me to the garage. 269 00:19:09,948 --> 00:19:12,542 Well, I just have to make a little stop first. I didn't think you'd mind. 270 00:19:12,618 --> 00:19:14,449 Mind? Mind? Why should I mind? 271 00:19:14,520 --> 00:19:16,385 I have this fashion layout... First you destroy my car. 272 00:19:16,455 --> 00:19:18,650 ...I have to drop over to Vanden's department store by 1:30. 273 00:19:18,724 --> 00:19:20,123 And then you trick me 274 00:19:20,192 --> 00:19:22,285 into riding with you... They absolutely have to have it today. 275 00:19:22,361 --> 00:19:25,489 ...with some ridiculous story about some bad guys chasing you all over Europe. 276 00:19:25,564 --> 00:19:28,465 Just France. I didn't say anything about the rest of Europe. 277 00:19:35,140 --> 00:19:36,573 (HONKlNG HORN) 278 00:19:45,784 --> 00:19:47,877 What is it you really want? 279 00:19:48,387 --> 00:19:50,787 If you don't want to help me, you should've said so in the first place. 280 00:19:50,856 --> 00:19:52,016 I did. 281 00:19:53,091 --> 00:19:55,753 I don't even think those guys were following you at all. 282 00:19:55,827 --> 00:19:56,919 What do you think they were doing? 283 00:19:56,995 --> 00:19:58,690 That's what I intend to find out. 284 00:19:58,764 --> 00:19:59,822 Fine. 285 00:19:59,898 --> 00:20:01,092 Fine. 286 00:20:05,337 --> 00:20:08,033 Let me just drop this layout off and I'll take you to your garage! 287 00:20:08,106 --> 00:20:10,404 Don't bother. I'll take the bus. 288 00:20:10,742 --> 00:20:12,004 Suit yourself. 289 00:20:12,344 --> 00:20:13,333 I will. 290 00:20:15,981 --> 00:20:16,970 Fine. 291 00:20:32,898 --> 00:20:33,887 Oh! 292 00:20:34,166 --> 00:20:35,793 I've got something! 293 00:20:39,304 --> 00:20:41,636 Play him out, give him some line. 294 00:20:42,107 --> 00:20:43,267 Give him some line. 295 00:20:43,342 --> 00:20:45,207 He's gonna get away. 296 00:20:45,277 --> 00:20:46,574 No, he's not. 297 00:20:46,645 --> 00:20:47,805 (PHONE RlNGlNG) 298 00:20:48,146 --> 00:20:51,582 Come on, we've gotta wear him out. Now reel him in. 299 00:20:51,683 --> 00:20:52,809 Reel him in. Good. Good. Good. 300 00:20:52,884 --> 00:20:56,479 Oh! I saw him! Did you see him? 301 00:20:56,755 --> 00:20:57,744 Yeah. 302 00:20:58,991 --> 00:21:02,051 I saw him on a plate with some almandine sauce. 303 00:21:02,394 --> 00:21:03,588 (PHONE RlNGlNG) 304 00:21:04,663 --> 00:21:06,221 We're not home! 305 00:21:07,733 --> 00:21:08,722 (GASPS) 306 00:21:13,372 --> 00:21:14,964 He got away! 307 00:21:16,675 --> 00:21:18,700 This better be good news. 308 00:21:24,616 --> 00:21:25,605 Hello! 309 00:21:25,717 --> 00:21:27,275 T.C., how are you, buddy? 310 00:21:27,352 --> 00:21:30,583 I just lost a world record catch to listen to "How are you, buddy"? 311 00:21:30,656 --> 00:21:31,748 Well, if you're busy... 312 00:21:31,823 --> 00:21:33,188 Yeah, I'm busy. 313 00:21:33,258 --> 00:21:34,725 Well, it won't take long, see. 314 00:21:34,793 --> 00:21:37,091 I just called to tell you I had the Ferrari towed to Lefty's, 315 00:21:37,162 --> 00:21:38,789 and I told him to put the repairs on your bill. 316 00:21:38,864 --> 00:21:40,161 But don't worry, I'm good for it. 317 00:21:40,232 --> 00:21:42,063 You what? T.C.! 318 00:21:42,334 --> 00:21:43,892 We got another bite! 319 00:21:43,969 --> 00:21:44,958 Great! 320 00:21:45,037 --> 00:21:46,766 I knew you'd understand. Thanks, T.C. 321 00:21:49,508 --> 00:21:51,032 Help! Help! 322 00:21:56,782 --> 00:21:58,977 RICK: When it beeps, speak, ciao! 323 00:22:00,152 --> 00:22:02,450 Rick, it's Thomas. Look, I really need your help. 324 00:22:02,521 --> 00:22:04,546 You've gotta track down a car for me. 325 00:22:04,623 --> 00:22:08,923 I didn't get a license number, but it's a late model domestic sedan. 326 00:22:08,994 --> 00:22:11,758 It's brown, I think, I'm pretty sure it's a rental, 327 00:22:11,830 --> 00:22:15,664 and it probably has a streak of red paint where it hit the Ferrari. 328 00:22:15,767 --> 00:22:17,758 I think I found it. Thanks. 329 00:22:35,120 --> 00:22:37,486 "RTO 456." 330 00:23:47,893 --> 00:23:48,882 (GASPS) 331 00:23:48,960 --> 00:23:49,949 Shh. 332 00:23:50,962 --> 00:23:54,022 Your friends from Monte... Monte Carlo are here. 333 00:23:54,099 --> 00:23:55,088 Where? 334 00:23:55,600 --> 00:23:56,589 Arrest them. 335 00:23:56,668 --> 00:23:58,659 I can't arrest them. As soon as you're safe, I'll come back... 336 00:23:58,737 --> 00:24:00,432 We can't leave them here. They'll get away. 337 00:24:00,505 --> 00:24:03,133 Will you trust me on this one? I know what I'm doing. 338 00:24:06,812 --> 00:24:08,040 Come on. 339 00:24:09,514 --> 00:24:10,503 There she is. 340 00:24:18,557 --> 00:24:19,717 My shoe. 341 00:24:21,092 --> 00:24:22,354 Leave it! 342 00:24:26,231 --> 00:24:30,099 These are Charles Jourdan. Do you have any idea how expensive they are wholesale? 343 00:24:32,337 --> 00:24:33,565 Pull your gun. 344 00:24:33,638 --> 00:24:35,128 Just get to the car! 345 00:24:35,207 --> 00:24:36,265 Don't you have a gun? 346 00:24:36,341 --> 00:24:37,467 Keep moving. 347 00:24:37,542 --> 00:24:39,339 You don't have a gun? 348 00:24:41,580 --> 00:24:43,514 Give me the keys. Oh, I can drive. 349 00:24:43,582 --> 00:24:45,982 I've seen how you drive. Just give me the keys. 350 00:24:46,051 --> 00:24:48,144 What kind of private eye doesn't carry a gun? 351 00:24:48,220 --> 00:24:49,778 It's private investigator. 352 00:24:49,855 --> 00:24:51,584 And the kind that doesn't think he'll need one, 353 00:24:51,656 --> 00:24:55,092 'cause all he planned on doing all day was give a speech for cats. 354 00:24:58,530 --> 00:25:00,998 Oh, my... Why didn't you tell me? 355 00:25:13,512 --> 00:25:15,412 (ENGlNE STRUGGLlNG) 356 00:25:44,309 --> 00:25:47,403 Miss Faraday, what are they after? 357 00:25:49,481 --> 00:25:51,142 You know something you're not telling me. 358 00:25:51,216 --> 00:25:55,084 See, they had a good clear shot at you and they didn't take it. 359 00:25:55,153 --> 00:25:57,348 That must mean that they want something 360 00:25:57,422 --> 00:26:00,357 that you have and I want to know what it is. 361 00:26:02,027 --> 00:26:06,726 Mr. Magnum, do you know what it's like living in someone else's shadow your whole life? 362 00:26:06,865 --> 00:26:11,097 I hardly think this is the time to hear your life story. I mean, we have... 363 00:26:11,169 --> 00:26:12,431 Faraday? 364 00:26:14,940 --> 00:26:17,135 Your father is Dutch Faraday! 365 00:26:18,209 --> 00:26:19,904 The Dutch Faraday? 366 00:26:20,979 --> 00:26:23,174 Yeah, I know. You love his work. 367 00:26:23,248 --> 00:26:24,613 You've studied his techniques. 368 00:26:24,683 --> 00:26:26,981 You probably have his book of nudes. 369 00:26:27,052 --> 00:26:30,112 No, as a matter of fact, I have his book on movie queens. 370 00:26:30,188 --> 00:26:33,646 Oh, so you wonder how he captures their souls so magnificently 371 00:26:33,725 --> 00:26:36,216 on just a little strip of petroleum product, right? 372 00:26:36,294 --> 00:26:39,957 So, you think those guys are connected to Dutch Faraday? 373 00:26:41,266 --> 00:26:45,066 You would think, at least, this experience could be my own. 374 00:26:45,136 --> 00:26:47,661 Well, I just thought that you might have something 375 00:26:47,739 --> 00:26:50,230 of your father's that somebody might want to steal. 376 00:26:50,308 --> 00:26:51,366 No. 377 00:26:51,443 --> 00:26:55,004 I have something of mine that someone might want to steal. 378 00:26:56,081 --> 00:26:57,070 What? 379 00:26:57,716 --> 00:26:59,115 My book. 380 00:27:00,585 --> 00:27:01,813 What book? 381 00:27:01,886 --> 00:27:04,912 The one I'm writing. The one I was researching in Europe. 382 00:27:04,990 --> 00:27:07,891 When this book comes out, people are going to have to acknowledge, 383 00:27:07,959 --> 00:27:11,554 finally, that Shelly Faraday is a major talent in her own right. 384 00:27:11,630 --> 00:27:13,723 Not just Dutch Faraday's daughter. 385 00:27:13,798 --> 00:27:16,699 Obviously, somebody doesn't want to see that happen. 386 00:27:16,768 --> 00:27:20,898 Someone couldn't bear to see Dutch Faraday topple from his pedestal. 387 00:27:21,840 --> 00:27:26,539 And that someone is trying to steal this film before I get it to my publisher. 388 00:27:28,847 --> 00:27:30,576 What kind of book? 389 00:27:31,316 --> 00:27:32,681 Road signs. 390 00:27:33,318 --> 00:27:34,307 Road signs? 391 00:27:34,386 --> 00:27:35,614 Road signs. 392 00:27:36,554 --> 00:27:40,149 Oh, the emotional, spiritual, psychological road signs 393 00:27:40,225 --> 00:27:42,921 that human beings encounter during their lifetimes. 394 00:27:42,994 --> 00:27:43,983 No. 395 00:27:44,162 --> 00:27:47,154 Stop. Go. Yield. Rough road ahead. Road signs. 396 00:27:47,499 --> 00:27:48,625 Road signs? 397 00:27:48,700 --> 00:27:49,894 Exactly. 398 00:27:49,968 --> 00:27:51,833 (LAUGHS) 399 00:27:53,338 --> 00:27:54,828 What's so funny? 400 00:27:55,774 --> 00:28:00,234 Nothing! I mean, why would anybody want to steal photographs of road signs? 401 00:28:00,311 --> 00:28:03,803 Why would anyone want to look at photographs of road signs? 402 00:28:03,882 --> 00:28:06,646 Road signs are the windows of the world. 403 00:28:06,751 --> 00:28:09,686 A chance for us to get closer together, globally. 404 00:28:15,126 --> 00:28:16,787 It's not so funny. 405 00:28:17,996 --> 00:28:19,964 I've hurt your feelings. 406 00:28:20,198 --> 00:28:21,597 No, you haven't. 407 00:28:21,666 --> 00:28:24,464 Well, that's good. I mean, 'cause I don't want to. 408 00:28:25,203 --> 00:28:29,196 I don't... I think it's great that you're putting a book together. 409 00:28:29,274 --> 00:28:31,071 No matter what it is. 410 00:28:32,844 --> 00:28:34,869 You don't think that's what they're after? 411 00:28:34,946 --> 00:28:37,540 Oh, hey, what the heck? Maybe it is. 412 00:28:37,615 --> 00:28:41,073 I mean, we've got nothing else to go on. Maybe it is. 413 00:28:42,754 --> 00:28:46,622 Well, I didn't want to trust a commercial lab with these. 414 00:28:52,430 --> 00:28:55,228 We can develop these ourselves. 415 00:28:55,567 --> 00:28:56,932 Do you have a darkroom? 416 00:29:02,240 --> 00:29:04,902 If it's your darkroom, why do we have to be quiet? 417 00:29:04,976 --> 00:29:06,443 Well, there's someone else who lives here, 418 00:29:06,511 --> 00:29:11,175 and he's kind of a camera buff and he asks me for pointers from time to time. 419 00:29:11,249 --> 00:29:12,375 I don't mind helping him out, 420 00:29:12,450 --> 00:29:15,248 but I don't think we have the time right now to answer all his... 421 00:29:15,320 --> 00:29:17,151 Oh, my God! 422 00:29:17,555 --> 00:29:18,647 Higgins! 423 00:29:23,027 --> 00:29:24,016 Higgins? 424 00:29:24,095 --> 00:29:26,393 I hope you have a good explanation for this unwarranted intrusion. 425 00:29:26,464 --> 00:29:28,659 You have destroyed the negative of what is perhaps 426 00:29:28,733 --> 00:29:30,200 the finest thirty-five millimeter shot 427 00:29:30,268 --> 00:29:32,566 ever taken from a large screen projected video image. 428 00:29:32,637 --> 00:29:33,661 Snooker? 429 00:29:33,738 --> 00:29:34,796 "Snooker." 430 00:29:34,873 --> 00:29:36,932 Caldwell's frame-winning shot, to be precise. 431 00:29:37,008 --> 00:29:38,305 Lost forever. 432 00:29:38,376 --> 00:29:42,107 What possible feeble, lame excuse can you have for such a reprehensible act? 433 00:29:42,180 --> 00:29:46,116 Somebody's trying to kill me. Our only clue to him could be on this film. 434 00:29:47,652 --> 00:29:48,641 Oh. 435 00:29:50,688 --> 00:29:53,088 HlGGlNS: What is it, exactly, we're looking for? 436 00:29:53,158 --> 00:29:54,284 MAGNUM: I'm not sure. 437 00:29:54,359 --> 00:29:58,489 SHELLY: Wow, these are much better than I thought they would be. Much better. 438 00:29:58,730 --> 00:30:00,027 Road signs? 439 00:30:01,533 --> 00:30:03,831 "Windows to the world," Higgins. 440 00:30:05,203 --> 00:30:10,140 You destroyed my photograph of Caldwell's perfect shot for road signs? 441 00:30:10,308 --> 00:30:12,538 Wait, wait! Look, look! 442 00:30:17,482 --> 00:30:19,575 Did you notice these men when you took the picture? 443 00:30:19,651 --> 00:30:22,313 No, not really. 'Cause I always knew I could crop them out. 444 00:30:22,387 --> 00:30:24,048 Do you have any idea who they are? 445 00:30:24,122 --> 00:30:25,248 No. 446 00:30:25,323 --> 00:30:26,790 Solis. 447 00:30:28,159 --> 00:30:29,683 Carlos Solis. 448 00:30:33,198 --> 00:30:34,995 Who is Carlos Solis? 449 00:30:35,600 --> 00:30:36,692 Who is Carlos Solis? 450 00:30:36,768 --> 00:30:38,895 Well know racketeer and money launderer. 451 00:30:38,970 --> 00:30:40,665 He was murdered early last week. 452 00:30:40,738 --> 00:30:42,000 Murdered? 453 00:30:42,774 --> 00:30:45,038 The Gazette carried the story. 454 00:30:49,013 --> 00:30:50,310 Here it is. 455 00:30:52,951 --> 00:30:55,818 "Carlos Solis shot execution style. 456 00:30:56,054 --> 00:30:59,649 "Body found on side of road four kilometers west of Cap Ferrat." 457 00:30:59,724 --> 00:31:01,783 That's where I took the photograph. 458 00:31:01,860 --> 00:31:05,694 "Authorities estimate the time of death between 4 and 5 p.m. on Tuesday." 459 00:31:05,763 --> 00:31:07,890 Two hours after I was there! 460 00:31:09,567 --> 00:31:10,727 The other man killed him. 461 00:31:10,802 --> 00:31:13,703 Wait a minute, Shelly, you're making a giant leap in logic. 462 00:31:13,771 --> 00:31:15,762 You can't prove the other guy killed him. 463 00:31:15,840 --> 00:31:17,467 Then why is he after my film? 464 00:31:17,542 --> 00:31:19,737 We don't even know for sure if he's the one who's after it. 465 00:31:19,944 --> 00:31:22,139 Well, it makes sense, doesn't it? 466 00:31:22,213 --> 00:31:25,148 It does have a certain crazy kind of logic to it. 467 00:31:25,216 --> 00:31:28,242 All right, what was Solis doing that he didn't want photographed? 468 00:31:28,319 --> 00:31:30,446 SHELLY: Who is the other man? 469 00:31:32,090 --> 00:31:35,457 You know, if I didn't know better, I'd say this guy looks like Owen Kirk, Higgins. 470 00:31:35,526 --> 00:31:37,960 Who's Owen Kirk? That's absolutely beyond the realm of possibility. 471 00:31:38,029 --> 00:31:39,053 Yeah, I know. Who's Owen Kirk? 472 00:31:39,130 --> 00:31:41,598 Owen Kirk was bald, he had a moustache and he's been dead for five years. 473 00:31:41,666 --> 00:31:44,794 I didn't say it was Owen Kirk, I just said it looked like him. 474 00:31:44,869 --> 00:31:46,530 Who's Owen Kirk? 475 00:31:46,604 --> 00:31:49,198 Five years ago, Owen Kirk bilked 23 investors... 476 00:31:49,274 --> 00:31:50,400 Including Robin Masters. 477 00:31:50,475 --> 00:31:55,003 Including Robin Masters out of three million dollars each on some hydrogen converter scam. 478 00:31:55,079 --> 00:31:56,171 And went into hiding? 479 00:31:56,247 --> 00:31:58,181 And died in a fiery airplane crash. 480 00:31:58,249 --> 00:32:00,217 What if he didn't? Just hear me out. 481 00:32:00,285 --> 00:32:02,981 If he didn't, he fooled everybody and got away with the money. 482 00:32:03,054 --> 00:32:04,043 (WATCH BEEPS) 483 00:32:04,355 --> 00:32:06,255 An absolutely preposterous theory. 484 00:32:06,357 --> 00:32:07,824 It's time for the 30-second frame to start. 485 00:32:07,892 --> 00:32:09,052 It sure looks like him. 486 00:32:09,127 --> 00:32:11,618 Higgins, you do re-touch work on your photographs? 487 00:32:11,696 --> 00:32:13,596 Absolutely not. That won't prove anything. I can. I'd be glad to. 488 00:32:13,665 --> 00:32:15,223 Oh, great. That's great. 489 00:32:15,300 --> 00:32:16,858 We'll make this guy bald, 490 00:32:16,935 --> 00:32:19,062 you put a moustache in there and Higgins and I can identify him. 491 00:32:19,137 --> 00:32:22,868 I'm not going to miss the 30-second frame for some childish guessing game. 492 00:32:22,941 --> 00:32:26,342 I'm sure Robin would like to know if Owen Kirk is still alive. 493 00:32:33,151 --> 00:32:34,482 HlGGlNS: No. A little fuller. 494 00:32:38,957 --> 00:32:40,185 My God. 495 00:32:41,526 --> 00:32:43,619 It's Owen Kirk. We got him! 496 00:32:43,695 --> 00:32:46,892 I mean, it's not, but it certainly looks like him. 497 00:32:47,699 --> 00:32:48,723 What do we do now? 498 00:32:48,800 --> 00:32:50,358 We call the FBl. They're closed. 499 00:32:50,435 --> 00:32:52,801 So, first thing in the morning, we take the photograph down, 500 00:32:52,870 --> 00:32:56,704 slap it on some agent's desk and tell him we've found Owen Kirk. 501 00:33:01,346 --> 00:33:03,007 Owen Kirk is dead. 502 00:33:06,351 --> 00:33:08,649 I ought to know. It was my case. 503 00:33:08,753 --> 00:33:12,314 That's what everyone thinks, but the photograph proves he's still alive. 504 00:33:15,026 --> 00:33:16,459 I took that. 505 00:33:17,762 --> 00:33:19,696 It's very nice. It's been re-touched. 506 00:33:19,764 --> 00:33:21,664 Just to prove that it's Owen. 507 00:33:21,733 --> 00:33:23,860 You see, it's a part of my series on road signs. 508 00:33:23,935 --> 00:33:28,429 I'm publishing a book. I'm going to call it, Windows to the World. 509 00:33:29,774 --> 00:33:30,934 Road signs? 510 00:33:31,009 --> 00:33:31,998 Mmm-hmm. 511 00:33:32,543 --> 00:33:34,306 You two didn't happen to have anything to do 512 00:33:34,379 --> 00:33:36,904 with the Howard Hughes autobiography, did you? 513 00:33:36,981 --> 00:33:39,916 Of course not. What kind of a crack is that? 514 00:33:41,452 --> 00:33:42,817 We get all kinds in here, ma'am. 515 00:33:42,887 --> 00:33:44,013 Just wait a minute. 516 00:33:44,088 --> 00:33:47,080 I mean, we're not a couple of crackpots trying to pull a fast one on you. 517 00:33:47,158 --> 00:33:49,888 We have evidence that Owen Kirk is alive, 518 00:33:49,961 --> 00:33:52,191 and you know there is about 23 people who'd be real interested 519 00:33:52,296 --> 00:33:55,697 in knowing why you are not going to re-open the case and try and get their money back. 520 00:33:55,767 --> 00:33:58,736 Come on, just give me one good reason why you're just rushing us out of here 521 00:33:58,803 --> 00:34:00,737 instead of taking this seriously. 522 00:34:00,805 --> 00:34:02,136 Dental records. 523 00:34:02,874 --> 00:34:07,709 The body we pulled out of that airplane five years ago was Owen Kirk. 524 00:34:09,013 --> 00:34:11,914 These are the dental records that proved it. 525 00:34:13,985 --> 00:34:16,044 Do they really prove it? 526 00:34:16,120 --> 00:34:17,883 Oh, they proved it all right. 527 00:34:17,955 --> 00:34:20,981 Believe me, we were under a microscope with this one. 528 00:34:21,726 --> 00:34:24,194 There were a lot of very wealthy, very influential people 529 00:34:24,262 --> 00:34:27,026 who wanted to believe that Owen Kirk was still alive. 530 00:34:27,098 --> 00:34:28,998 And that we could find him. 531 00:34:33,104 --> 00:34:34,731 That's Owen Kirk. 532 00:34:36,307 --> 00:34:40,676 I have to admit that your photograph does bear a slight resemblance, but... 533 00:34:41,012 --> 00:34:42,343 What if we find more evidence? 534 00:34:42,413 --> 00:34:43,778 There is no more evidence. 535 00:34:43,848 --> 00:34:45,679 I mean, there's a lot of areas that we haven't even... 536 00:34:45,750 --> 00:34:46,739 Sorry. 537 00:34:54,058 --> 00:34:55,491 Well, what do we do now? 538 00:34:55,560 --> 00:34:57,027 I'm not sure. 539 00:34:57,562 --> 00:35:00,053 Well, if he's not Owen Kirk, what does he want with the photograph? 540 00:35:00,131 --> 00:35:01,621 I'm going to take you back to Robin's Nest. 541 00:35:01,699 --> 00:35:05,726 See if Higgins can come up with any new theories on the Owen Kirk look-alike. 542 00:35:05,803 --> 00:35:07,828 In the meantime, I'm going to go see Agatha. 543 00:35:07,905 --> 00:35:09,930 Oh, do you think maybe she saw something we missed? 544 00:35:10,007 --> 00:35:12,771 No, but I think she could use some cheering up. 545 00:35:12,844 --> 00:35:13,833 Oh. 546 00:35:18,049 --> 00:35:21,348 Hi, Agatha. I brought you some flowers. 547 00:35:22,453 --> 00:35:24,182 I see you already have some. 548 00:35:24,355 --> 00:35:25,652 (MOANlNG) 549 00:35:30,261 --> 00:35:31,956 I won't stay long. 550 00:35:32,463 --> 00:35:35,193 I know how those pain killers can knock you out. 551 00:35:39,737 --> 00:35:41,671 These are all from Higgins! 552 00:35:42,240 --> 00:35:43,366 (MUMBLlNG) 553 00:35:43,508 --> 00:35:46,500 Yeah, I'm sure he would've come by to see you himself, 554 00:35:46,577 --> 00:35:51,605 but he's all caught up in his snooker championships. 555 00:35:54,418 --> 00:35:55,578 Yeah. 556 00:35:56,420 --> 00:35:59,719 You know, I remember one time when I was just out of high school. 557 00:35:59,790 --> 00:36:03,692 We had this big pool competition in Tidewater. 558 00:36:04,362 --> 00:36:06,523 And everybody was just fascinated. 559 00:36:06,597 --> 00:36:08,792 They were just fascinated with this new guy in town. 560 00:36:08,866 --> 00:36:09,992 He was a young kid. 561 00:36:10,067 --> 00:36:14,333 And he was absolutely astounding with a pool cue. 562 00:36:15,006 --> 00:36:19,705 And the most amazing part of it was he never tired out, ever. 563 00:36:20,344 --> 00:36:21,538 Yeah. Well, with good reason. 564 00:36:21,612 --> 00:36:25,343 See, it turned out that he wasn't really a good pool player. 565 00:36:25,416 --> 00:36:27,782 He was two really good pool players. 566 00:36:27,852 --> 00:36:29,820 He and his twin brother. 567 00:36:30,021 --> 00:36:32,114 And it was the scandal of Tidewater. 568 00:36:32,190 --> 00:36:33,452 Brothers. 569 00:36:34,058 --> 00:36:35,252 Thank you, Agatha. 570 00:36:35,326 --> 00:36:36,486 (PHONE RlNGlNG) 571 00:36:36,961 --> 00:36:37,950 I'll get that. 572 00:36:38,095 --> 00:36:39,221 Hello. 573 00:36:39,297 --> 00:36:42,528 The negatives and all the prints for your friend. 574 00:36:42,600 --> 00:36:44,261 If you call the police, she's dead! 575 00:36:44,335 --> 00:36:45,529 You have Shelly? 576 00:36:49,874 --> 00:36:51,967 Mr. Magnum. Is that you? 577 00:36:53,277 --> 00:36:54,437 Are you there? 578 00:36:54,545 --> 00:36:55,534 Agatha? 579 00:36:57,281 --> 00:37:03,220 I hope you'll forgive me. I'm afraid I've turned into rather a bother. 580 00:37:06,857 --> 00:37:08,791 MAGNUM: David Kirk, Owen Kirk's brother. 581 00:37:08,859 --> 00:37:11,020 I can't believe I didn't see it right away. 582 00:37:11,095 --> 00:37:12,722 SHELLY: Here's another one. 583 00:37:12,797 --> 00:37:15,265 "At the bankruptcy hearing, David Kirk testified 584 00:37:15,333 --> 00:37:18,166 "that all of his brother's considerable wealth had been spent on cars, 585 00:37:18,236 --> 00:37:19,794 "airplanes and gambling debts. 586 00:37:19,870 --> 00:37:21,565 "David Kirk made a good-faith offer 587 00:37:21,639 --> 00:37:23,231 "to pay off all of his brother's creditors 588 00:37:23,307 --> 00:37:24,672 "at three cents to the dollar." 589 00:37:24,742 --> 00:37:26,004 He sounds like one of the good guys. 590 00:37:26,077 --> 00:37:28,602 Well, I'm sure that's what he wanted it to sound like. Listen to this. 591 00:37:28,679 --> 00:37:32,740 "Also called to testify in the mysterious disappearance of Owen's millions 592 00:37:32,817 --> 00:37:36,651 "were Martin Renfrew, Alan Jenkins and Carlos Solis, 593 00:37:36,721 --> 00:37:39,189 "all of whom were reputed to have had knowledge 594 00:37:39,257 --> 00:37:40,986 "of the whereabouts of the fortune." 595 00:37:41,058 --> 00:37:43,583 And all of whom recently died under mysterious circumstances. 596 00:37:43,661 --> 00:37:44,719 Exactly. 597 00:37:44,795 --> 00:37:48,128 So you think that they knew where Kirk had stashed the money? 598 00:37:48,666 --> 00:37:50,600 Well, I think they were supposed to get a cut of the money 599 00:37:50,668 --> 00:37:53,262 and David Kirk doesn't want to share his brother's hidden wealth. 600 00:37:54,372 --> 00:37:56,272 That's fascinating. 601 00:37:57,842 --> 00:38:00,242 How do you figure this stuff out? 602 00:38:00,645 --> 00:38:03,136 The usual means utilized by detectives-for-hire, primarily... 603 00:38:03,214 --> 00:38:05,944 Deductive reasoning, logic, and intuition. 604 00:38:06,017 --> 00:38:07,143 Blind luck. 605 00:38:07,785 --> 00:38:09,343 HlGGlNS: However, that's not important right now. 606 00:38:09,420 --> 00:38:10,944 What is important is that we implement the plan 607 00:38:11,022 --> 00:38:12,216 for Agatha's immediate release. 608 00:38:12,290 --> 00:38:13,518 Exactly. 609 00:38:13,858 --> 00:38:17,385 Synchronize watches. 15:03. 610 00:38:18,429 --> 00:38:20,727 Well, I'm going, too. 611 00:38:20,798 --> 00:38:23,289 Shelly, we have been through this a dozen times. 612 00:38:23,834 --> 00:38:25,267 So, you think you can just go over there, 613 00:38:25,336 --> 00:38:28,066 hand over the negatives and walk away with Miss Chumley? 614 00:38:28,406 --> 00:38:29,771 Don't you go to the movies? 615 00:38:29,840 --> 00:38:32,070 David Kirk is going to kill you 616 00:38:32,143 --> 00:38:34,407 as soon as he is sure he's got what he wants. 617 00:38:34,478 --> 00:38:37,003 And then he's going to find me and kill me. 618 00:38:37,081 --> 00:38:39,242 He can't afford to let any of us live. 619 00:38:39,317 --> 00:38:42,878 Exactly! That is why you're going to call Agent Longdon. 620 00:38:42,953 --> 00:38:44,045 But l... 621 00:38:44,121 --> 00:38:46,419 At exactly 15:28. 622 00:38:46,791 --> 00:38:49,191 He won't believe me. It's better that I go with you. 623 00:38:49,260 --> 00:38:51,057 Miss Faraday, if you tell Agent Longdon 624 00:38:51,128 --> 00:38:52,823 exactly what I told you to tell him... 625 00:38:52,897 --> 00:38:54,296 That is not exactly the truth. 626 00:38:54,365 --> 00:38:56,333 HlGGlNS: I guarantee you he will call out the troops. 627 00:38:56,400 --> 00:38:58,595 And I assure you that any slight embellishment of the truth 628 00:38:58,669 --> 00:38:59,863 will be quite forgiven. 629 00:39:02,173 --> 00:39:03,538 I guess you're right. 630 00:39:03,607 --> 00:39:05,074 We'd better go. Thomas. 631 00:39:05,543 --> 00:39:08,239 I just want to say one little thing. 632 00:39:08,312 --> 00:39:12,112 I'm really sorry for all the trouble that I've caused. 633 00:39:12,183 --> 00:39:14,674 And I'm sorry I didn't show you the photographs earlier. 634 00:39:14,752 --> 00:39:17,084 It's just that I was just so... You do have a gun. 635 00:39:17,822 --> 00:39:20,188 I was so self-obsessed with the photographs, you know, 636 00:39:20,257 --> 00:39:22,418 thinking that they wanted them because they were so good. 637 00:39:22,493 --> 00:39:24,859 And in reality, they're just a bunch of road signs 638 00:39:24,929 --> 00:39:27,397 that couldn't even cause a ripple in the photographic art circle. 639 00:39:27,465 --> 00:39:28,830 I was being egotistical, immature... 640 00:39:28,899 --> 00:39:30,560 Shelly? Shelly! 641 00:39:32,503 --> 00:39:36,030 Could we save this meaningful revelation until after we rescue Agatha? 642 00:39:36,307 --> 00:39:37,331 Sure. 643 00:39:37,408 --> 00:39:39,535 15:28. BOTH: Exactly. 644 00:39:39,610 --> 00:39:40,599 Right! 645 00:39:41,145 --> 00:39:43,613 Right! Not to worry! 646 00:39:45,549 --> 00:39:46,538 Right. 647 00:39:56,994 --> 00:39:58,484 Why do I have to wear the wig? 648 00:39:58,562 --> 00:40:00,052 Rick, it's only for five minutes. 649 00:40:00,131 --> 00:40:01,655 If they don't think Shelly came along, 650 00:40:01,732 --> 00:40:03,256 they're not gonna hand over Agatha. 651 00:40:03,334 --> 00:40:05,165 Yeah, but I got... It's for the good of the operation. 652 00:40:05,236 --> 00:40:07,500 Ready, men? Yes, I'm ready. 653 00:40:07,905 --> 00:40:09,202 Right on schedule. 654 00:40:45,543 --> 00:40:47,534 MAN: That's far enough! 655 00:40:51,081 --> 00:40:52,275 Where's the girl? 656 00:40:52,683 --> 00:40:53,911 She's in the van. 657 00:40:57,988 --> 00:40:59,580 Put the bag down. 658 00:41:03,494 --> 00:41:04,722 Where's David Kirk? 659 00:41:05,062 --> 00:41:06,586 Back up 10 feet. 660 00:41:18,008 --> 00:41:18,997 Go T.C. 661 00:41:19,543 --> 00:41:21,534 T.C.: Roger! Here I come! 662 00:41:32,723 --> 00:41:33,951 (GUN FlRlNG) 663 00:41:43,000 --> 00:41:44,592 Don't even think about it. 664 00:41:45,636 --> 00:41:46,898 Way to go, Thomas! 665 00:41:47,004 --> 00:41:48,130 Where's your wig? 666 00:41:58,649 --> 00:42:01,812 Exactly as we planned, and no need for the FBl. 667 00:42:01,886 --> 00:42:02,978 (GUN FlRES) 668 00:42:08,526 --> 00:42:09,857 Looks like we've found David Kirk. 669 00:42:11,495 --> 00:42:13,429 MAGNUM: Your boss doesn't like any witnesses. 670 00:42:13,664 --> 00:42:15,154 Cover me. 671 00:42:15,666 --> 00:42:16,655 (GRUNTS) 672 00:43:00,911 --> 00:43:02,970 SHELLY: Hey! What are you doing? 673 00:43:09,286 --> 00:43:10,514 Where's the FBl? 674 00:43:11,388 --> 00:43:13,913 I couldn't lie to the FBl, they'd put me in jail. 675 00:43:14,525 --> 00:43:16,117 Put down your gun or I'll kill her 676 00:43:23,000 --> 00:43:24,467 (SCREAMlNG) 677 00:43:38,882 --> 00:43:41,407 T.C.: Move it on! Real easy! Come on! 678 00:43:47,191 --> 00:43:48,385 (SlGHS) 679 00:43:52,229 --> 00:43:53,218 Well, 680 00:43:54,665 --> 00:43:56,690 I guess we did that, didn't we, partner? 681 00:43:57,334 --> 00:43:59,996 Oh, no, where are my glasses? Oh, no! 682 00:44:00,471 --> 00:44:01,460 Thomas... 683 00:44:05,576 --> 00:44:06,907 Are you all right? 684 00:44:07,611 --> 00:44:08,771 Of course. 685 00:44:09,079 --> 00:44:10,068 Agatha? 686 00:44:20,791 --> 00:44:22,918 HlGGlNS: Are you quite certain you won't stay for the replay 687 00:44:22,993 --> 00:44:25,393 of the final moments of the snooker championship? 688 00:44:25,796 --> 00:44:28,321 Oh, no, thank you. I've had enough excitement for one week. 689 00:44:28,399 --> 00:44:31,095 I just wanted to make sure that Miss Chumley was all right. 690 00:44:31,168 --> 00:44:33,534 I'm in fine spirits, thank you. 691 00:44:33,871 --> 00:44:35,964 And I guess thanks to all of you. 692 00:44:36,040 --> 00:44:38,167 You know, somehow I found this whole experience 693 00:44:38,242 --> 00:44:40,642 to help me realize that I'm the only one 694 00:44:40,711 --> 00:44:42,508 comparing myself to my father. 695 00:44:42,813 --> 00:44:45,247 And that the world is perfectly willing to accept 696 00:44:45,315 --> 00:44:47,078 Shelly Faraday all on her own, 697 00:44:47,151 --> 00:44:49,642 with my good points as well as my faults 698 00:44:49,720 --> 00:44:52,052 and that this experience has been so... Miss Faraday. Miss Faraday. 699 00:44:52,122 --> 00:44:55,956 I've waited 72 hours to see the last frame of this tournament. 700 00:44:56,026 --> 00:44:58,187 I wonder if... Oh. I'm... Of course. 701 00:44:58,262 --> 00:45:00,423 I'm gone. I'll walk you to the car. 702 00:45:00,497 --> 00:45:03,227 I didn't bring my car. I'm gonna take the bus. 703 00:45:03,634 --> 00:45:06,228 I'm doing an in-depth study on bus advertisements. 704 00:45:06,303 --> 00:45:07,668 I think there's a book in it. 705 00:45:07,738 --> 00:45:08,727 Oh! 706 00:45:09,506 --> 00:45:11,599 MAGNUM: Well, I think that's just great. 707 00:45:11,675 --> 00:45:13,438 I'll walk you to the bus stop instead. 708 00:45:13,510 --> 00:45:14,499 You'll like this, Agatha. 709 00:45:14,578 --> 00:45:17,411 Caldwell was at the most delicate and critical moment 710 00:45:18,082 --> 00:45:19,709 ANNOUNCER ON TV: And finally, here in the fortieth frame, 711 00:45:19,783 --> 00:45:26,382 Caldwell lines up into what could be the winning shot. 712 00:45:28,425 --> 00:45:29,892 ANNOUNCER 2: Welcome back to Tiger Stadium. 713 00:45:29,960 --> 00:45:31,257 As we continue play here, 714 00:45:31,328 --> 00:45:34,388 in the bottom of the third with the Tigers leading Toronto two to one, 715 00:45:34,465 --> 00:45:36,763 in front of a excited opening day crowd. 716 00:45:36,834 --> 00:45:39,632 The Toronto manager's had his talk with the pitcher 717 00:45:39,703 --> 00:45:42,866 and has returned to the dugout. And we're ready for action. 718 00:45:42,973 --> 00:45:45,464 Second baseman Lou Whittaker steps up to the plate. 719 00:45:45,576 --> 00:45:47,476 And it's a base hit. 720 00:45:48,212 --> 00:45:49,201 Baseball? 721 00:45:49,780 --> 00:45:50,974 Sure is. 722 00:45:51,815 --> 00:45:55,581 How? What? Why? 723 00:45:57,921 --> 00:46:01,084 You! You did it! 724 00:46:01,425 --> 00:46:03,825 No, you did. You put the tape in. 725 00:46:03,894 --> 00:46:07,330 You probably bumped the channel selector to another satellite station. 726 00:46:09,633 --> 00:46:13,000 Jonathan, that isn't Caldwell. 727 00:46:13,804 --> 00:46:15,362 Whittaker slides. 728 00:46:16,039 --> 00:46:17,973 That's Lou Whittaker, Agatha. 729 00:46:20,077 --> 00:46:22,011 SHELLY: Boy, is he exciting! 730 00:46:22,746 --> 00:46:23,872 (SlGHS) 731 00:46:26,016 --> 00:46:27,005 Caviar? 732 00:46:27,084 --> 00:46:28,073 Oh, thanks. 733 00:46:28,986 --> 00:46:30,112 Do you have any ketchup? 734 00:46:30,162 --> 00:46:34,712 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0